Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 556

› »
Olympia
Zeusheiligtum, Nymphaeum
Ehreninschrift der Eleer für den Vater des Herodes Atticus
Basis
Marmor
um 153 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1[Τι(βέριον) Κ]λαύδιον Ἀττ̣[ικὸ]ν Ἡρῴδη̣[ν]
2[Ἱπ]π̣ά̣ρ̣χ̣ο[υ] Μαραθώ[νιον, ὕπατον],
3[κυι]νδεκέμ[β]ηρα, ἱερέ[α καὶ ἄρξαντα τῶ]ν ἐν Ἀθήν̣[αις],
4[Πανελλήνων, Ἡρῴδου πατέρα, ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων].





1Ti. Claudius Atticus Herodes
2S.d. Hipparchos, (aus dem Demos) Marathon, Konsul,
3Quindecimvir, Priester und Archon der Panhellenen
4in Athen, den Vater des Herodes, (ehrte) die Stadt der Eleer.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 342